人気ブログランキング |

方言

b0259669_18054358.jpg



そのとき載せようと思って忘れていたのを今ごろ^^;


昔、西脇の職場に勤めた当初、向こうの方言が分からなくて

面食らったことがありますw

ちょっとこれ、見てください~
b0259669_18054932.jpg

○○さん、あれ、大変やったでしょ~

「べっちょない らっきゃらっきゃ」

へ? (・・?

要するに「大丈夫 大丈夫」ということなんですが

最初聞いた時は何のことかと…


ところが慣れというものは恐ろしいもので

いつの間にか私も播州弁を少しは話せるようになりましたw

私はもともと大阪なのでベースは大阪弁なんですが

カミさんは九州弁、それに

高校の時の友達に関東圏の奴が何人かいたので

影響を受けやすい私の言葉遣い…色んな方言が混ざってしまって

いったいそれ、どこの言葉やねん!?

という妙な状態に、現在でもなっております^^;


皆さま、面白い方言があったら教えてくださいね^^

イントネーションが分かれば、なお良いけど、そりゃ難しいですね。


(^-^)




トラックバックURL : https://neno1365.exblog.jp/tb/29547905
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by lovelypoodle at 2019-07-31 19:03
播州弁は凄い!とは聞いた事がありますが・・・
こうやって紙に書くと分からない?となるでしょうが、
実際の会話中だと何となく分かるのでしょうか?
この表の中の言葉でも分かるものもあります。

私は多分神戸弁なのかな・・・
学校も幼稚園から大学まで全て神戸市内ですから。
でも父は丹波弁と神戸弁、母は丹波弁の中で育っていますので、どうなんでしょうね。
丹波弁は少し京都弁に似ているかも。
私はどんなに頑張っても関西弁(神戸弁)が抜けません。
神戸弁は大阪弁とは少し違うのですよね。
他府県出身の方が神戸に住まれて、関西弁を話される事がありますが、それはだいたい大阪弁を話されている事が多い気がします。
雨が降っていると、つい「雨降っとうわ!」って言ってしまいますね。 笑


Commented by purebliss at 2019-07-31 20:33
私には大阪弁も 神戸弁も 京都弁も 区別が付きません^^;
どれも同じに聞こえるんですよね〜
実家に行けば 名古屋弁
家の中では 関東弁+下手な関西弁^^;
いったい私は 何者なんでしょう(笑)

名古屋弁で有名なものを 一言
やっとかめだなもぉ〜  (久しぶりだねって意味)です^^
Commented by pata-001 at 2019-07-31 20:38
わ~、懐かしい言葉が一杯です(^^♪
ほとんど分かります('◇')ゞ
父方の祖父の家は加西市・・・播州弁です。
幼少の頃から中学生になり始めまで、夏休みはほとんどあちらで過ごしてましたから~。
方言大好きです。
その土地の息遣いがそのまま言葉に表れてあったかいですよね~。

母方は岩国・・・これまたとっても好き。
尾道が好きで何度も訪れてますが、地元の人同士の会話を、耳ダンボにして聞いてたりします('◇')ゞ

もちろん関西弁も・・・好っきゃし~♥
Commented by pothoslime at 2019-08-01 10:43
☆lovelypoodleさん~
ロン母さん♪こにちわ~
播州弁は、地元の人は、荒っぽいし
ちょっと汚い、なんて言うてはります。
私も最初はそんな風に感じましたけど、慣れてくるとざっくばらんで
飾り気がない素朴な感じが良いと思うようになりましたw
実際の会話では、会話の途中で方言が入る感じで、そういう時は
「今、なんて言うた?」って尋ねますと、これはこういう意味じゃ
って教えてくださいます♪
ロン母さんは癖の強い喋り方はなさらないから、ニュートラルな感じがしますよ。
丹波と京都は場所も近いし、似ているかもですね~
神戸弁は何となく優しい感じがしますよね。
私、大学は大阪と神戸の間だったので、入学した当時は
「神戸の人って、○○しとお~ って言うねんて。」なんて聞きましたが
不思議なことに神戸弁はあまりインプットされなかったです^^ゞ
神戸が一番長いのになんででしょうね~(^-^)
Commented by pothoslime at 2019-08-01 11:00
☆pureblissさん~
pureさん♪こにちわ~
あははw どれも同じに聞こえますか~
ってことはpureさんは順応性が良くて、どんな言葉でも抵抗なく入って来るからでしょう^^
名古屋弁ですか。
私あまり名古屋弁には詳しくないけど、友達に豊田市に住んでるのがいるから
今度会ったらちょっと伝授してもらうようにしたいですw
「やっとかめだなも~」は昔ちょっと聞いたことがありますよ。
誰が言うてたんやったかな~?
その言葉を聞くの、ほんまにやっとかめです~(^-^)
Commented by pothoslime at 2019-08-01 11:14
☆pata-001さん~
pataさん♪こにちわ~
お~!
ほとんど分かりはりますか^^ それはすごい~
なるほどなるほど、小さい時分から慣れ親しんだ言葉は
もう自分のものになっていますもんねw
私、最初は播州弁をいったん標準語になおして、それから理解するようにしてました。
例えば、べっちょない→別条ない→大丈夫。
らっきゃ→楽や→大丈夫、ってな感じですw
困ったのは訳せない言葉で、ぽんぽん→バイク…え?なにこれ?
地元の人に尋ねると、バイクはポンポンって音立てて走るでしょう~って。
バイクってポンポンって音出たかしらん(・・? まあええわ~ でしたw

尾道いいですね~ 私も8回くらい行きました
また行きた~い。
駅が新しくなっちゃったんですよね。
前のぼろっちい駅が好きやったのになぁ^^ゞ
今度行ったら、地元の人の言葉をよく聞くように頑張ります~(^-^)
Commented by nyaan5296 at 2019-08-02 20:30
こんばんは(*^-^*)

方言に憧れます♪
関西弁も好きなので
大阪に行って関西弁に囲まれていると
嬉しくてニコニコしてしまう怪しい人です(笑)
Commented by pothoslime at 2019-08-02 21:16
☆nyaan5296さん~
にゃんこさん♪こんばんわ~
その土地らしさがよく出ていて、方言って素敵ですよねw
関西弁おもろいでっか~?
大阪の中でも、地域によって少しずつ違うので、それだけでも楽しめますw
いつかまた大阪や神戸に来てくださいね~(^-^)
Commented by papricagigi at 2019-08-03 13:44
私も大阪育ちですが。。。これはわからなーい!わかったのは12個。 ぽんぽんって、オートバイ?
ぽとすさんのオリジナル方言、聞いてみたいです(笑)
Commented by pothoslime at 2019-08-03 21:29
☆papricagigiさん~
papricaさん♪こっちも有難うございますw
そうそう♡papricaさんも関西人でしたね~
いえいえ、大阪人でも播州弁は解かりません^^;
12個も解かったんだったら、大変優秀~
オートバイがぽんぽんにも参ったし、車輪とかタイヤのことを
「はま」って言うの…人によってはそれに「ころ」がついて
「はまころ」って言うんですよ~ なにそれ~?って。
私の方言、もう無茶苦茶ですよん。
普段できるだけ粗が出ないように、隠してますけど^^;
Commented by Komugi-40 at 2019-08-04 08:52
おはようございます😃

方言、楽しいですよね。
私は徳島に10年ほど、そして今は山口にいますが、中四国は少し似ていて、でもやはりそれぞれ特徴があって、方言って大切な文化だと思います。

ええでぇ〜 → いいよ
えっとぶり → 久しぶり

文字に書くと何となくイメージ出来ますが、声に出すとイントネーションが重要で、ええでぇの発音イメージは、2個目のえが上がって、でぇは下がるんです。わかります笑?
Commented by pothoslime at 2019-08-04 21:29
☆Komugi-40さん~
こんばんわ~♪Komugiさんw
そうそう♪ ほんとですよね~ 大切な文化…まったくその通りだと思います。
私の後輩で、山口かな?広島かな?…の男が、大変しんどいってことを
どりしわい!って言うてたんですけど、それが仲間内で流行って当人が
苦笑いしてたのを覚えています^^
なるほど、ええでぇ~が、いいよなんですね。
わかるわかる~♪
イントネーション大事ですよね。
他の県で育った人は、イントネーション真似しようと思っても
なかなか上手くいかないのが不思議ですね~(^-^)
by pothoslime | 2019-07-31 18:31 | 日常 | Trackback | Comments(12)